1
00:00:02,000 --> 00:00:03,440
EETERINEN MUSIIKKI

2
00:00:03,440 --> 00:00:04,880
LINNUT CRY

3
00:00:12,240 --> 00:00:14,960
MUSIIKKI LOPETUU, LINNUT KATOVAT

4
00:00:19,000 --> 00:00:22,880
Voi. Oletko kunnossa? Eikö?

5
00:00:24,360 --> 00:00:26,520
Odotatko vain jotakuta? Kyllä.

6
00:00:28,880 --> 00:00:32,360
Aioin oikeastaan kiittää, että selvensit...

7
00:00:32,360 --> 00:00:35,640
No, siivoan vähän asioita täältä edestä.

8
00:00:35,640 --> 00:00:37,280
Kyllä. Sanoiko Bev sanaakaan?

9
00:00:37,280 --> 00:00:39,400
En usko niin. Ai niin, okei.

10
00:00:39,400 --> 00:00:41,880
No, hän sanoi aikovansa puhua jonkun kanssa, joten…

11
00:00:41,880 --> 00:00:43,200
Voi.

12
00:00:43,200 --> 00:00:46,960
Joo, aion vain siivota etuosan täällä.

13
00:00:46,960 --> 00:00:49,560
Minulla on se. Kyllä, ei, tiedän.

14
00:00:49,560 --> 00:00:52,400
Loistava. Kyllä. Fantastinen. Vain, uh…

15
00:00:52,400 --> 00:00:55,200
Luulin vain nähneeni rotan.

16
00:00:55,200 --> 00:00:57,040
Luulitko nähnyt sellaisen?

17
00:00:57,040 --> 00:00:59,840
Ei, tein. No minä tein, tiedätkö, se oli…

18
00:00:59,840 --> 00:01:02,480
No, se oli joko rotta tai iso hiiri.

19
00:01:02,480 --> 00:01:04,000
Iso hiiri varmaan.

20
00:01:11,000 --> 00:01:15,039
Se öljyvuoto on jotenkin ärsyttävää, eikö? Kyllä. Kyllä.

21
00:01:16,720 --> 00:01:20,200
Näyttää kanilta kotoani, jos voit uskoa sitä.

22
00:01:20,200 --> 00:01:24,400
Kyllä, ajotieeni lopussa on iso musta kani.

23
00:01:24,400 --> 00:01:26,440
TAKAISÄHÄLYTYS PIIPAA Oh.

24
00:02:00,560 --> 00:02:03,560
Mitä varten tämä on? Maanparannusaine.

25
00:02:03,560 --> 00:02:04,880
Komposti.

26
00:03:31,640 --> 00:03:33,000
Paska!

27
00:03:50,160 --> 00:03:51,720
Hei Mikael.

28
00:03:51,720 --> 00:03:53,560
Hei, Bev.

29
00:03:53,560 --> 00:03:55,800
Tuliko tyttäresi eilen?

30
00:03:55,800 --> 00:03:58,360
Minulla ei ole lapsia, Bev. Voi.

31
00:03:58,360 --> 00:04:01,880
Kuka se sitten oli? Hän näytti mukavalta.

32
00:04:01,880 --> 00:04:06,480
Se oli Kacey. Hän vain auttoi minua jossain.

33
00:04:06,480 --> 00:04:09,240
Voisin auttaa. Voi. Kiitos, Bev.

34
00:04:09,240 --> 00:04:12,520
Tarkoitan, jos tarvitset apua, voin auttaa.

35
00:04:12,520 --> 00:04:14,360
Olen vain jumissa täällä koko päivän.

36
00:04:14,360 --> 00:04:16,959
En tiedä mitä tehdä itselleni puolet ajasta.

37
00:04:19,279 --> 00:04:22,000
Nähdään myöhemmin, Bev. Voi hyvin, Michael.

38
00:04:39,080 --> 00:04:40,560
HÄN NAURAA

39
00:04:40,560 --> 00:04:41,800
Pitkä pyörä.

40
00:04:43,080 --> 00:04:44,840
Michael! Michael!

41
00:04:46,200 --> 00:04:48,520
Michael! Hyvää huomenta, Brigham.

42
00:04:48,520 --> 00:04:50,960
Ha... L... Pitkä pyörä?

43
00:04:50,960 --> 00:04:53,640
Kyllä. Tandem.

44
00:04:53,640 --> 00:04:55,560
Kahdelle hengelle.

45
00:04:55,560 --> 00:04:57,480
Pyörä kahdelle hengelle. Nähdään myöhemmin.

46
00:04:58,600 --> 00:05:01,120
Michael! Michael! Mike! Mike! Mike!

47
00:05:01,120 --> 00:05:02,840
Kyllä? Voinko kokeilla?

48
00:05:07,760 --> 00:05:08,960
Pitkä pyörä.

49
00:05:10,360 --> 00:05:13,920
Eikö? Kyllä. Myöhään. Onko hän huomannut?

50
00:05:15,160 --> 00:05:16,920
Voinko tulla illalla katsomaan asioita?

51
00:05:16,920 --> 00:05:18,680
Mitä asioita?

52
00:05:18,680 --> 00:05:21,000
"Mitä asioita"?

53
00:05:21,000 --> 00:05:23,360
Pienet hemmetin ihmiset jotka kasvavat ruukuissa.

54
00:05:23,360 --> 00:05:26,040
Jumalani.

55
00:05:26,040 --> 00:05:29,200
He eivät ole ihmisiä, heitä kutsutaan homunkuliksi.

56
00:05:29,200 --> 00:05:33,320
enkä halua kenenkään tietävän niistä, kiitos paljon!

57
00:05:36,800 --> 00:05:38,720
AMPLIFIED OVER PA: Hyvää huomenta, asiakkaat.

58
00:05:38,720 --> 00:05:43,840
Michael Sleep kasvattaa kolme homunkulia kotona aitassaan.

59
00:05:43,840 --> 00:05:48,000
Se on Michael Sleep, kolme homunkulia,

60
00:05:48,000 --> 00:05:52,400
purkeissa, aitassaan. Kiitos.

61
00:05:55,000 --> 00:05:56,040
PUHELIN PIIPPI

62
00:06:06,600 --> 00:06:08,880
Michael, miksi olet...? Hiljaa.

63
00:06:10,280 --> 00:06:12,960
Michael, tämä on Roy, soita meille takaisin, kun saat tämän viestin.

64
00:06:12,960 --> 00:06:16,120
Katsokaa kaveri, en ollut se, joka tuli käymään isäsi luona kotona.

65
00:06:16,120 --> 00:06:18,200
En tiedä kuka se oli, mutta se en ollut minä.

66
00:06:18,200 --> 00:06:21,080
Joten sinun täytyy selvittää, kuka sanoo olevansa minä.

67
00:06:21,080 --> 00:06:23,000
Kuka on Roy? Minun täytyy mennä.

68
00:06:23,000 --> 00:06:25,880
Tulit juuri tänne. Täytyy mennä vanhainkotiin.

69
00:06:27,680 --> 00:06:30,000
No, älä vaivaudu palaamaan. Kiitos, Gordon.

70
00:06:30,000 --> 00:06:31,240
Arvostan sitä todella.

71
00:07:04,080 --> 00:07:05,280
Brigham!

72
00:07:25,040 --> 00:07:28,560
Tässä hän on. Hei poika. Okei, isä?

73
00:07:28,560 --> 00:07:29,880
Oletko hengästynyt?

74
00:07:29,880 --> 00:07:34,240
Kyllä, se... Auto on epäkunnossa, minun piti ajaa.

75
00:07:34,240 --> 00:07:37,920
Voi luoja, mitä sinulla on siellä? Onko se kilpailuvoitto?

76
00:07:37,920 --> 00:07:40,520
Kauko-ohjattavat autot. Kuusi heistä.

77
00:07:40,520 --> 00:07:42,680
No, tiedät mitä he sanovat. Sinulla ei voi olla liikaa.

78
00:07:42,680 --> 00:07:44,159
kauko-ohjattavat autot.

79
00:07:44,159 --> 00:07:47,560
Mutta tila loppuu täältä. Haluatko ottaa ne? Kyllä.

80
00:07:47,560 --> 00:07:49,320
Voit antaa ne hyväntekeväisyyskauppaan,

81
00:07:49,320 --> 00:07:52,480
tai haluat ehkä pitää ne itse. Kyllä, okei.

82
00:07:52,480 --> 00:07:56,640
Isä, Hilary sanoi, että sinulla on vieras.

83
00:07:56,640 --> 00:07:58,240
Muistatko?

84
00:07:58,240 --> 00:07:59,800
Tekikö hän sen?

85
00:07:59,800 --> 00:08:01,600
Kyllä, isä, mieti uudestaan.

86
00:08:01,600 --> 00:08:04,240
Joku tuli tänne tapaamaan sinua, tervehtimään,

87
00:08:04,240 --> 00:08:06,400
Muistatko kuka se saattoi olla?

88
00:08:06,400 --> 00:08:07,880
Milloin se oli, sanotko?

89
00:08:07,880 --> 00:08:10,520
Se taisi olla toissapäivänä.

90
00:08:10,520 --> 00:08:14,000
Oliko se Roy? Oliko se Clean veli, Roy?

91
00:08:14,000 --> 00:08:16,920
Ai, siinä se oli.

92
00:08:16,920 --> 00:08:20,400
Kyllä, en tunnistanut häntä. Mutta teeskenteli niin.

93
00:08:20,400 --> 00:08:22,160
Hyvä näyttelijäsuoritus.

94
00:08:22,160 --> 00:08:23,880
Olenko koskaan tavannut Roya?

95
00:08:23,880 --> 00:08:26,600
Kyllä. Kyllä. Sinä... Teit sen vuosia sitten.

96
00:08:26,600 --> 00:08:29,200
Sanotko ettet tunnistanut häntä?

97
00:08:29,200 --> 00:08:31,520
Ei. Onko sinulla aavistustakaan, mitä hän halusi?

98
00:08:31,520 --> 00:08:34,799
Eh... en voi sanoa, että olisin. Öh...

99
00:08:34,799 --> 00:08:38,600
Hän nyökkäsi jostain. Hän hiipii jotain.

100
00:08:38,600 --> 00:08:43,120
Vain Connect oli päällä, joten en oikeastaan ​​seurannut.

101
00:08:43,120 --> 00:08:46,920
Joka tapauksessa, miten profeetat voivat? Oletko jo hautannut ne?

102
00:08:46,920 --> 00:08:49,960
Ei, ei vielä. Lannoite toimitettiin tänä aamuna.

103
00:08:49,960 --> 00:08:53,440
Siellä on paljon tavaraa. En usko, että naapurit ovat kovin onnellisia.

104
00:08:53,440 --> 00:08:55,520
Juo niitä. KOPUTTA OVELLE

105
00:08:55,520 --> 00:08:57,200
Onko kaikki hyvin?

106
00:08:59,280 --> 00:09:00,960
Se ei kestä hetkeäkään, isä.

107
00:09:02,040 --> 00:09:03,640
Oikein.

108
00:09:07,120 --> 00:09:08,760
Hilary? Onko hän kunnossa?

109
00:09:08,760 --> 00:09:11,960
Sanoit, että isällä oli vieraita. Kyllä, Roy, eikö?

110
00:09:11,960 --> 00:09:14,880
Muistatko nyt miltä hän näytti?

111
00:09:14,880 --> 00:09:16,440
Öh... Tässä.

112
00:09:19,600 --> 00:09:22,440
Nyt se on vanha valokuva, mutta näyttikö hän siltä?

113
00:09:22,440 --> 00:09:23,920
Voi...

114
00:09:23,920 --> 00:09:26,560
Ei, en sanoisi, että se oli hän.

115
00:09:29,000 --> 00:09:32,440
Muistatko miltä hän näytti?

116
00:09:32,440 --> 00:09:34,720
Kyllä, hän oli pieni,

117
00:09:34,720 --> 00:09:38,720
vaaleat hiukset, pienet pyöreät lasit.

118
00:09:38,720 --> 00:09:41,840
Oletko varma? Kyllä, hänellä oli yllään kuusipakkaus.

119
00:09:42,840 --> 00:09:44,760
Onko kaikki hyvin?

120
00:09:54,560 --> 00:09:58,320
Hei, hei, hei. Anteeksi, että olen myöhässä.

121
00:09:58,320 --> 00:09:59,760
Haluatko jotain?

122
00:09:59,760 --> 00:10:02,280
Vain kahvi, kiitos, musta kahvi.

123
00:10:02,280 --> 00:10:04,160
Ei hätää, otan sen mukaani.

124
00:10:04,160 --> 00:10:05,560
Miten voit?

125
00:10:05,560 --> 00:10:06,880
Kyllä.

126
00:10:06,880 --> 00:10:10,360
Mietin vain, voisitko antaa minulle numeroni.

127
00:10:10,360 --> 00:10:14,080
Clean kumppanille. Hamish, eikö?

128
00:10:14,080 --> 00:10:15,680
Koska en ole kuullut mitään.

129
00:10:15,680 --> 00:10:17,760
Kyllä, ei, en ole välittänyt sitä eteenpäin.

130
00:10:17,760 --> 00:10:20,480
Okei, se on vain sitä, öh, koska puhuimme

131
00:10:20,480 --> 00:10:23,240
Olen miettinyt Clean ja minä jakamani vankeutta

132
00:10:23,240 --> 00:10:25,360
ja muistin, että siellä oli muutamia asioita

133
00:10:25,360 --> 00:10:28,640
joka kuului minulle, jonka haluaisin kovasti takaisin.

134
00:10:30,240 --> 00:10:31,440
Kiitos.

135
00:10:33,000 --> 00:10:34,560
Se on Bea, eikö?

136
00:10:34,560 --> 00:10:35,840
Kyllä.

137
00:10:35,840 --> 00:10:37,280
Onko se sitten siinä?

138
00:10:39,120 --> 00:10:42,480
Mitä tarkoitat? Tiedän, ettet tuntenut siskoani.

139
00:10:42,480 --> 00:10:44,800
Joten ihmettelen, mistä muusta puhut.

140
00:10:44,800 --> 00:10:46,760
Ja ihmettelen myös kuka ystäväsi on.

141
00:10:46,760 --> 00:10:50,200
yritti olla huomaamaton ja istui pöytään MINUN TAKANA!

142
00:10:55,000 --> 00:10:57,560
Nimeni on Bob. Mitä helvettiä on tekeillä?

143
00:10:59,240 --> 00:11:01,800
Siskosi, Clea,

144
00:11:01,800 --> 00:11:05,320
hän aitaa varastettuja tavaroita

145
00:11:05,320 --> 00:11:10,240
miehelle, joka omisti antiikkitorin, jossa hän teki ostoksia.

146
00:11:10,240 --> 00:11:11,840
Ja kuka sinä olet, poliisi?

147
00:11:11,840 --> 00:11:17,480
Edustamme ihmisiä, joilta tavarat varastettiin.

148
00:11:17,480 --> 00:11:19,560
No, en usko, että sinun nimesi on Bob.

149
00:11:19,560 --> 00:11:21,480
enkä usko sinun nimesi olevan Bea,

150
00:11:21,480 --> 00:11:23,800
enkä usko, että kukaan teistä edustaa kansaa

151
00:11:23,800 --> 00:11:26,560
josta tavarat varastettiin.

152
00:11:28,640 --> 00:11:30,800
Mutta se on todella yhdentekevää, eikö?

153
00:11:30,800 --> 00:11:32,760
Mitä haluat minusta?

154
00:11:32,760 --> 00:11:39,800
Haluamme löytää jotain, jonka uskomme Clean olleen hallussaan

155
00:11:39,800 --> 00:11:42,120
kun hän katosi.

156
00:11:42,120 --> 00:11:43,200
OK.

157
00:11:44,400 --> 00:11:46,280
No, nyt ollaan menossa jonnekin.

158
00:12:24,560 --> 00:12:25,800
Anna meille puhelimesi.

159
00:12:30,320 --> 00:12:32,400
Mitä pussissa on? Ei mitään. Leluja.

160
00:12:32,400 --> 00:12:37,280
Mitä siinä on? Lelut, lelut, autot, ota se, se on sinun, se on sinun.

161
00:12:41,800 --> 00:12:43,320
Esittelyssä?

162
00:12:43,320 --> 00:12:44,920
Ehkä, kyllä.

163
00:12:44,920 --> 00:12:46,280
Kenelle?

164
00:12:46,280 --> 00:12:48,280
En tiedä. Lapsi?

165
00:12:53,440 --> 00:12:54,960
Mikä sinun nimesi on?

166
00:12:58,240 --> 00:12:59,520
Oletko sinä...?

167
00:13:01,320 --> 00:13:05,360
KELLOT SOIVAT PEHMEÄSTI

168
00:13:10,320 --> 00:13:11,840
Mitä sinä teet täällä?

169
00:13:11,840 --> 00:13:15,040
Vain, tiedätkö, toimita lahjoja.

170
00:13:18,040 --> 00:13:20,280
Mutta... onko joulu?

171
00:13:20,280 --> 00:13:22,400
Ei, en vielä, olen... Olen vain...

172
00:13:22,400 --> 00:13:25,120
Tiedätkö, aloitan aikaisin, koska tehtävää on paljon.

173
00:13:25,120 --> 00:13:28,480
Kun aika on oikea. Missä punainen pukusi on?

174
00:13:28,480 --> 00:13:31,120
Se on kotona. En käytä sitä ennen kuin aika on lähempänä.

175
00:13:31,120 --> 00:13:33,760
jos minut löydetään. Tiedätkö, se ei menisi hyvin, vai mitä?

176
00:13:33,760 --> 00:13:36,080
että minut tunnistetaan liian aikaisin.

177
00:13:37,520 --> 00:13:39,880
Tunnistin sinut, eikö niin? Teit sen.

178
00:13:39,880 --> 00:13:43,320
Tiesin kuka olet. Älä kerro kenellekään, okei?

179
00:13:43,320 --> 00:13:45,200
En kerro kenellekään.

180
00:13:45,200 --> 00:13:46,360
Kiitos.

181
00:13:47,400 --> 00:13:48,720
Minä, uh...

182
00:13:48,720 --> 00:13:50,200
minä...

183
00:13:50,200 --> 00:13:53,760
En yleensä tee tätä. Tiedän, kaveri, tiedän.

184
00:13:53,760 --> 00:13:56,280
Olin vain epätoivoinen.

185
00:13:56,280 --> 00:13:58,640
En satuttaisi sinua, en koskaan... Tiedän. Tiedän, tiedän.

186
00:13:58,640 --> 00:14:02,040
Tiedän, ei hätää. Näet, tiedän.

187
00:14:02,040 --> 00:14:03,240
joka on ollut tuhma tai mukava

188
00:14:03,240 --> 00:14:05,280
ja tiedän, että et yleensä ole ilkeä.

189
00:14:05,280 --> 00:14:06,760
En ole sitä.

190
00:14:06,760 --> 00:14:08,080
Tiedän.

191
00:14:08,080 --> 00:14:10,880
Yleensä hyvä poika, eikö?

192
00:14:10,880 --> 00:14:12,200
Kyllä, olen.

193
00:14:13,680 --> 00:14:15,280
minä vain…

194
00:14:15,280 --> 00:14:18,280
Hei. Hei, älä pelkää.

195
00:14:18,280 --> 00:14:20,560
Öö, voinko...?

196
00:14:20,560 --> 00:14:21,760
Kyllä, kyllä.

197
00:14:25,760 --> 00:14:28,960
Oi, se on sinulle.

198
00:14:28,960 --> 00:14:30,320
Anteeksi, ettei sitä ole kääritty.

199
00:14:32,000 --> 00:14:33,960
Voisinko...?

200
00:14:33,960 --> 00:14:38,080
Olisiko ok, jos saan puhelimeni takaisin?

201
00:14:38,080 --> 00:14:40,720
Kyllä, kyllä, anteeksi.

202
00:14:40,720 --> 00:14:44,200
Paahtoleipää. Öh, sinä…

203
00:14:44,200 --> 00:14:48,520
Rupert. Rupert! Rupert. Pikku Rupert.

204
00:14:48,520 --> 00:14:51,400
No, öh... No, cheerio sitten.

205
00:15:02,680 --> 00:15:04,560
Kiitos!

206
00:15:04,560 --> 00:15:05,960
Hyvää joulua!

207
00:15:07,920 --> 00:15:09,640
Ho, ho, ho!

208
00:15:13,680 --> 00:15:15,800
Kirja.

209
00:15:15,800 --> 00:15:17,960
Lintukirja.

210
00:15:17,960 --> 00:15:19,600
Mikä sitä kutsutaan?

211
00:15:19,600 --> 00:15:21,680
Amerikan linnut.

212
00:15:21,680 --> 00:15:24,800
Amerikan linnut? Kyllä.

213
00:15:24,800 --> 00:15:26,800
Katsotaanko netistä?

214
00:15:30,240 --> 00:15:31,720
Voi, näen.

215
00:15:31,720 --> 00:15:36,520
"On arvioitu, että viisi kymmenestä korkeimmasta koskaan maksetusta hinnasta"

216
00:15:36,520 --> 00:15:40,120
"kirjalle, inflaatiokorjattu,

217
00:15:40,120 --> 00:15:44,800
"oli John James Audubonin The Birds Of Americalle."

218
00:15:44,800 --> 00:15:50,360
"Viimeinen löydetty yksilö myytiin huutokaupassa vuonna 2019 hintaan..."

219
00:15:50,360 --> 00:15:53,840
"...6,6 miljoonaa dollaria."

220
00:15:56,120 --> 00:15:59,280
Se on siis aika paljon, eikö?

221
00:15:59,280 --> 00:16:01,760
Oikein. Ollaan rehellisiä toisillemme.

222
00:16:01,760 --> 00:16:06,000
Älä esitä olevasi innokas lintututkija.

223
00:16:06,000 --> 00:16:07,960
Nyt kun tiedän mitä etsit,

224
00:16:07,960 --> 00:16:12,560
Minä löydän sen. Sitten kun myyn sen, annan sinulle osan rahoista.

225
00:16:14,240 --> 00:16:15,840
Kuinka paljon?

226
00:16:15,840 --> 00:16:18,360
Tiedätkö mitä, Bob? Se on helvetin hyvä pointti.

227
00:16:19,560 --> 00:16:21,280
Meidän pitäisi keskustella siitä.

228
00:16:33,800 --> 00:16:35,840
Eikö?

229
00:16:35,840 --> 00:16:37,840
Et palannut töihin. Ei

230
00:16:37,840 --> 00:16:40,200
Gordon antoi minulle lopun päivästä vapaata.

231
00:16:40,200 --> 00:16:43,480
Oletko varma? Kyllä. Hän sanoi: "Älä vaivaudu palaamaan."

232
00:16:45,200 --> 00:16:48,320
Voi... En usko, että hän yritti olla hyödyllinen, kaveri.

233
00:16:48,320 --> 00:16:50,360
Mielestäni osuin väärään kohtaan.

234
00:16:50,360 --> 00:16:53,080
No, hän käski minun sanoa, että sinun pitäisi tulla huomenna.

235
00:16:53,080 --> 00:16:55,920
muuten sinut erotetaan. Oikein.

236
00:16:55,920 --> 00:16:57,600
Lokkipaskaa?

237
00:16:58,840 --> 00:17:00,600
Mm-hm.

238
00:17:00,600 --> 00:17:02,000
Tarvitsetko apua?

239
00:17:02,000 --> 00:17:04,440
Kyllä. Tule sitten.

240
00:17:10,520 --> 00:17:13,680
Hei. Voitko hyvin? Nimeni on Kacey.

241
00:17:29,480 --> 00:17:32,880
Mikael, mitä me teemme?

242
00:17:32,880 --> 00:17:34,960
Lasit on haudattava.

243
00:17:34,960 --> 00:17:36,800
paskassa? Kyllä.

244
00:17:36,800 --> 00:17:41,120
Miksi? Koska niin lukee käyttöohjeessa.

245
00:17:41,120 --> 00:17:43,840
Se on nostaa heidät ennustamisen tilaan.

246
00:17:43,840 --> 00:17:46,000
Pitämään ne lämpiminä? Osittainen.

247
00:17:46,000 --> 00:17:48,360
Voi, emmekö voisi laittaa ne kuivauskaappiin?

248
00:17:48,360 --> 00:17:51,160
Ilmakaappi! Miltä vuosisadalta olet kotoisin?

249
00:17:51,160 --> 00:17:52,800
Kyllä, sanoo alkemisti.

250
00:18:12,880 --> 00:18:14,760
Iltaa, Teidän Majesteettinne.

251
00:18:16,760 --> 00:18:19,560
Voi luoja, ne ovat kasvaneet viime kerrasta.

252
00:18:19,560 --> 00:18:21,320
Mikä tämä on?

253
00:18:21,320 --> 00:18:24,000
Se on serafi, se on eräänlainen enkeli.

254
00:18:24,000 --> 00:18:26,200
Enkelin korkein arvo.

255
00:18:26,200 --> 00:18:28,240
En tiennyt, että enkeleillä oli eri arvoja.

256
00:18:28,240 --> 00:18:31,600
Kyllä, serafit, he ovat huipulla, aivan Jumalan alapuolella.

257
00:18:31,600 --> 00:18:33,160
Wikipedian mukaan.

258
00:18:33,160 --> 00:18:35,560
Yksi heidän tehtävistään on lentää Jumalan valtaistuimen ympäri,

259
00:18:35,560 --> 00:18:38,040
huutaa: "Pyhä, pyhä, pyhä!"

260
00:18:38,040 --> 00:18:40,040
Se voi ärsyttää. Mutta eikö?

261
00:18:40,040 --> 00:18:43,200
Ei ihme, että hän on niin vihainen niin usein.

262
00:18:43,200 --> 00:18:45,040
Siinä sanotaan, että meidän on käytettävä viitata.

263
00:18:46,040 --> 00:18:49,000
Siellä on aamutakit. Siellä on aamutakit. Kylpytakit.

264
00:18:49,000 --> 00:18:51,640
Oletko tosissasi? Kacey, minä en luo sääntöjä.

265
00:19:20,200 --> 00:19:26,200
Yhdistyvät ilot pyhiin juhlallisuuksiin,

266
00:19:26,200 --> 00:19:30,800
ja anna ilmoitusten kuulua heidän sydämensä syvyydestä.

267
00:19:30,800 --> 00:19:34,120
Anna vanhojen mennä,

268
00:19:34,120 --> 00:19:37,760
kaikki on uutta

269
00:19:37,760 --> 00:19:40,640
köysi te kaverit

270
00:19:40,640 --> 00:19:43,480
ja toimii.

271
00:19:57,640 --> 00:19:59,040
Onko sinulla alkoholia?

272
00:19:59,040 --> 00:20:01,320
Alkoholi? Ei

273
00:20:02,320 --> 00:20:06,280
Haluaisitko oluen? Juoksen työpajaan.

274
00:20:06,280 --> 00:20:08,320
Kyllä, hyvä.

275
00:20:09,960 --> 00:20:12,000
Tässä.

276
00:20:12,000 --> 00:20:13,200
Paahtoleipää.

277
00:20:38,000 --> 00:20:40,720
Voi! Hei.

278
00:20:40,720 --> 00:20:42,080
Häpeä.

279
00:20:42,080 --> 00:20:44,640
Olet Michaelin tyttöystävä.

280
00:20:44,640 --> 00:20:48,000
Tyttö...? Ei. Ei. Öh, me olemme vain... Olemme vain ystäviä.

281
00:20:48,000 --> 00:20:51,720
Anteeksi. Nimeni on Bev ja asun naapurissa.

282
00:20:51,720 --> 00:20:54,000
Ai niin, hei, Kacey.

283
00:20:54,000 --> 00:20:56,840
Hauska tavata, Kacey. Hauska tavata, Bev.

284
00:20:59,000 --> 00:21:01,680
Otatko vain muutaman oluen?

285
00:21:01,680 --> 00:21:03,880
Kyllä, tiedät…

286
00:21:03,880 --> 00:21:07,520
Kyllä. Janoinen työ. Kaikki se lapio.

287
00:21:09,080 --> 00:21:11,200
Kyllä. Kyllä.

288
00:21:11,200 --> 00:21:13,720
Hän on mukava, eikö olekin, Michael?

289
00:21:13,720 --> 00:21:17,160
Kyllä. Kyllä. Kyllä, hän on mukava.

290
00:21:17,160 --> 00:21:20,040
Hän on mielenkiintoinen, eikö?

291
00:21:20,040 --> 00:21:24,760
Hänellä on aina jokin projekti meneillään, tiedäthän, tuossa aitassaan.

292
00:21:24,760 --> 00:21:30,000
Kyllä? Joo, ihmettelen aina mitä hän siellä tekee.

293
00:21:30,000 --> 00:21:32,440
Kyllä.

294
00:21:32,440 --> 00:21:34,080
Joka tapauksessa minun pitäisi mennä.

295
00:21:34,080 --> 00:21:35,960
Oli mukava tavata...

296
00:21:35,960 --> 00:21:38,480
Anteeksi... Bev. Beverly. Bev. Hauska tavata, Bev.

297
00:21:38,480 --> 00:21:40,200
Hyvää yötä.

298
00:21:40,200 --> 00:21:41,440
Nähdään.

299
00:21:51,680 --> 00:21:53,240
Se lapsi

300
00:21:53,240 --> 00:21:55,320
Kuka ajaa tielläsi ympäri ja ympäri?

301
00:21:55,320 --> 00:21:58,000
Elliott. Mikä on hänen tarinansa?

302
00:21:59,360 --> 00:22:00,880
Hän on vasta teini.

303
00:22:02,880 --> 00:22:04,440
Puhutko koskaan hänelle?

304
00:22:04,440 --> 00:22:06,960
Ei, ei vuosiin.

305
00:22:06,960 --> 00:22:09,200
Hän oli ennen suloinen poika.

306
00:22:10,560 --> 00:22:13,440
Sinun pitäisi puhua hänelle.

307
00:22:13,440 --> 00:22:15,240
Miksi?

308
00:22:15,240 --> 00:22:16,600
Koska.

309
00:22:16,600 --> 00:22:18,840
Tarkoitan, että hän kamppailee selvästi summan kanssa.

310
00:22:18,840 --> 00:22:21,760
Hän on kuin eläin häkissä, ratsastaa ympäriinsä ja ympäriinsä.

311
00:22:21,760 --> 00:22:25,120
Se on... Se on surullista.

312
00:22:25,120 --> 00:22:27,000
En tiennyt mitä sanoa. Hmm.

313
00:22:27,000 --> 00:22:29,200
No, voit aloittaa "Hei".

314
00:22:33,920 --> 00:22:37,160
Oikein. Voinko käyttää wc:täsi?

315
00:22:37,160 --> 00:22:39,040
Mitä varten?

316
00:22:39,040 --> 00:22:41,240
Mitä tarkoitat, miksi? Mitä mieltä olette?

317
00:22:41,240 --> 00:22:43,760
No, etkö lähtenyt ennen kuin tulit?

318
00:22:43,760 --> 00:22:45,280
Oletko tosissasi?

319
00:22:45,280 --> 00:22:47,240
En vain yleensä... Sinä et yleensä mitä?

320
00:22:47,240 --> 00:22:50,240
En yleensä päästä ihmisiä taloon. Eikö?

321
00:22:50,240 --> 00:22:52,360
No, minun täytyy mennä vessaan, joten…

322
00:22:55,480 --> 00:22:58,280
Onko se numero yksi vai numero kaksi? Älä ole ääliö, Michael.

323
00:22:58,280 --> 00:23:00,040
Kyllä, okei. Kiitos.

324
00:23:00,040 --> 00:23:03,200
Oho, se on yläkerrassa. Mutta ei... Ei mitä?

325
00:23:03,200 --> 00:23:06,240
En tiedä. Mutta älä katso ympärillesi.

326
00:23:48,560 --> 00:23:50,880
Eikö? Kyllä.

327
00:23:50,880 --> 00:23:54,320
Oliko se mielestäsi hyvä? Kyllä, portaiden yläosa, kuten sanoit.

328
00:24:01,480 --> 00:24:03,960
Mitä laatikoissa on? Katsoitko sitten vähän ympärillesi?

329
00:24:03,960 --> 00:24:07,160
Kaveri, en sekaisin tavaroitasi, menin vain vessaan.

330
00:24:07,160 --> 00:24:09,000
ja sitten paljon laatikoita.

331
00:24:16,200 --> 00:24:18,480
Hei, tiedätkö mitä kerroin sinulle toissapäivänä?

332
00:24:18,480 --> 00:24:20,960
Haluaisitko olla naapureissa?

333
00:24:20,960 --> 00:24:23,600
Mitä, onko sinulla koe? Ei

334
00:24:23,600 --> 00:24:27,000
Mikä olisi sinun? Unelmatyö.

335
00:24:27,000 --> 00:24:28,680
Voi.

336
00:24:28,680 --> 00:24:31,560
Asuisin saarella. Asut saarella.

337
00:24:31,560 --> 00:24:35,360
Pieni saari. Ja halusin laskea lokkeja.

338
00:24:36,480 --> 00:24:38,840
Onko se työtä? Kyllä.

339
00:24:38,840 --> 00:24:42,040
Olen tehnyt suojelutyötä. Vapaaehtoisena.

340
00:24:42,040 --> 00:24:44,520
Siellä Clea ja minä tapasimme,

341
00:24:44,520 --> 00:24:46,960
kesäretki lintujen tarkkailuun

342
00:24:46,960 --> 00:24:49,880
tällä pienellä saarella Walesin rannikon edustalla. Voi.

343
00:24:49,880 --> 00:24:53,160
Pari vuotta myöhemmin haimme tämän paikan vartijaksi.

344
00:24:53,160 --> 00:24:55,760
ylhäällä Skotlannissa. Meidät hyväksyttiin.

345
00:24:55,760 --> 00:24:57,160
Mutta, onko…

346
00:24:59,440 --> 00:25:02,560
Mutta mitä? No niin ei käynyt.

347
00:25:02,560 --> 00:25:05,320
Clea ei ollut tarpeeksi terve. Hänellä oli...

348
00:25:07,360 --> 00:25:09,080
Hän oli hauras.

349
00:25:15,680 --> 00:25:17,520
Ne eivät ole minun.

350
00:25:18,600 --> 00:25:20,720
Laatikot.

351
00:25:20,720 --> 00:25:22,120
Kaikki on Clean omaa.

352
00:25:23,120 --> 00:25:25,480
Hänellä oli osasto antiikkimessuilla.

353
00:25:25,480 --> 00:25:27,280
Se on kaikki hänen tavaraansa.

354
00:25:27,280 --> 00:25:30,440
Stock. Käytettyjä kirjoja.

355
00:25:30,440 --> 00:25:32,920
Kuinka iso tämä sali oli? No…

356
00:25:35,040 --> 00:25:38,520
Pari vuotta hänen lähdön jälkeen sain puhelun tästä varastosta.

357
00:25:38,520 --> 00:25:41,320
He sanoivat: "On maksamattomia laskuja." Joten jatkoin,

358
00:25:41,320 --> 00:25:43,720
Täydellisiä pidätyksiä oli kolme.

359
00:25:43,720 --> 00:25:46,360
Minulla ei ollut varaa maksaa, joten toin kaiken tänne.

360
00:25:47,600 --> 00:25:49,440
On paljon purettavaa.

361
00:25:49,440 --> 00:25:51,520
En aio purkaa sitä, se ei ole minun.

362
00:25:51,520 --> 00:25:53,920
Tarkoitin tavallaan emotionaalisesti.

363
00:25:53,920 --> 00:25:55,400
Minäkin tein sen.

364
00:25:57,120 --> 00:25:59,520
Anteeksi, et ilmeisesti halua puhua siitä.

365
00:25:59,520 --> 00:26:02,560
Ei, ei. Kacey...

366
00:26:02,560 --> 00:26:04,800
Haluaisin puhua hänestä.

367
00:26:04,800 --> 00:26:10,480
En koskaan saa puhua hänestä ja kaipaan häntä niin paljon.

368
00:26:17,120 --> 00:26:18,680
Milloin hän lähti?

369
00:26:19,840 --> 00:26:21,760
Jouluaatto. Voi...

370
00:26:23,240 --> 00:26:24,920
Melkein seitsemän vuotta sitten.

371
00:26:26,440 --> 00:26:29,080
Hän ei vain tullut kotiin.

372
00:26:29,080 --> 00:26:31,560
He löysivät hänen autonsa Severn Bridgeltä.

373
00:26:35,320 --> 00:26:37,640
Olin valmistanut hänelle yllätyksen.

374
00:26:37,640 --> 00:26:41,480
Se oli matka ajassa taaksepäin hänen kaikkien aikojen parhaaseen jouluun.

375
00:26:42,920 --> 00:26:45,320
Viikon ajan häntä kiellettiin pääsy loungeen,

376
00:26:45,320 --> 00:26:48,440
kun laitan kaiken valmiiksi kuvasta.

377
00:26:48,440 --> 00:26:51,480
Mutta hän ei päässyt näkemään sitä.

378
00:26:55,040 --> 00:26:58,240
Mitä kaikelle tapahtui? Se on edelleen siellä.

379
00:26:58,240 --> 00:27:00,360
Se odottaa hänen tulemista kotiin.

380
00:27:06,440 --> 00:27:07,920
Voinko nähdä sen?

381
00:27:12,320 --> 00:27:13,880
Kukaan ei ole koskaan nähnyt sitä.

382
00:27:16,960 --> 00:27:18,760
Voinko nähdä sen?

383
00:27:30,280 --> 00:27:31,960
Voi luoja.

384
00:27:33,600 --> 00:27:35,600
Tämä on uskomatonta.

385
00:27:42,920 --> 00:27:45,680
Michael, tämä on... loistavaa.

386
00:27:51,480 --> 00:27:52,640
Voi.

387
00:27:56,480 --> 00:27:58,480
Yö, Elliot.

388
00:28:18,880 --> 00:28:21,760
TAPUTTAVA KOIRAN HUUKUUS

389
00:29:01,320 --> 00:29:03,680


390
00:29:03,680 --> 00:29:06,160


391
00:29:06,160 --> 00:29:08,480


392
00:29:11,840 --> 00:29:13,840


393
00:29:13,840 --> 00:29:16,680


394
00:29:16,680 --> 00:29:19,600


395
00:29:20,840 --> 00:29:24,360


396
00:29:24,360 --> 00:29:26,600


397
00:29:26,600 --> 00:29:28,160